主题 : 饮酒·十二
千山同一月 万户尽皆春 千江有水千江月 万里无云万里天
级别: 总版主

UID: 998
精华: 0
发帖: 605035
威望: 529375 点
无痕币: 8 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 62265(时)
注册时间: 2008-12-25
最后登录: 2024-05-01

0 饮酒·十二

管理提醒: 本帖被 hexj9 从 『软件使用交流区』 移动到本区(2021-10-25)
饮酒·十二
陶渊明 〔魏晋〕

长公曾一仕,壮节忽失时;
杜门不复出,终身与世辞。
仲理归大泽,高风始在兹。
一往便当已,何为复狐疑!
去去当奚道,世俗久相欺。
摆落悠悠谈,请从余所之。
千山同一月 万户尽皆春 千江有水千江月 万里无云万里天
级别: 总版主

UID: 998
精华: 0
发帖: 605035
威望: 529375 点
无痕币: 8 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 62265(时)
注册时间: 2008-12-25
最后登录: 2024-05-01

译文
张挚一度入仕途,壮烈气节不入俗。
决意闭门与世绝,终身隐遁不再出。
杨伦归去大泽中,高尚节操在此处。
既一为官便当止,隐去何需再犹豫?
罢了尚有何话说!世俗欺我已很久。
摆脱世上荒谬论,请随我归去隐居。
千山同一月 万户尽皆春 千江有水千江月 万里无云万里天
级别: 总版主

UID: 998
精华: 0
发帖: 605035
威望: 529375 点
无痕币: 8 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 62265(时)
注册时间: 2008-12-25
最后登录: 2024-05-01

注释
长公:张挚,字长公,西汉人,曾“官至大夫,免。以不能取容当世,故终身不仕”(《史记·张释之列传》)。壮节:壮烈的气节。失时:指失去了从政的时机。
杜门:谓闭门不出。杜,堵塞,断绝。
仲理:指东汉杨伦。高风;高尚的品格、操守。兹:此,这里。
往:去。指出仕。已:止,停。指辞官归隐。狐疑:犹豫不决。
去去:这里有“且罢”、“罢了”的意思。曹植《杂诗·转蓬离本根》:“去去莫复道,沉忧令人老。”奚道:还有什么可说的。奚,何。
摆落:摆脱。悠悠谈:指世俗妄议是非的悠谬之谈。余所之:我所去的地方,指隐居。之,往,到。
千山同一月 万户尽皆春 千江有水千江月 万里无云万里天
级别: 总版主

UID: 998
精华: 0
发帖: 605035
威望: 529375 点
无痕币: 8 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 62265(时)
注册时间: 2008-12-25
最后登录: 2024-05-01

陶渊明  
陶渊明(约365~427年),字元亮,晚年更名潜,字渊明。别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生。浔阳柴桑(今江西九江)人。东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
知足常乐
级别: 十方秋水

UID: 23
精华: 1
发帖: 261125
威望: 117139 点
无痕币: 2364 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 9390(时)
注册时间: 2007-11-24
最后登录: 2024-04-30

这个看看了,谢谢总版分享!
事能知足心常乐 人到无求品自高
级别: 二分秋色

UID: 258664
精华: 0
发帖: 125
威望: 379 点
无痕币: 685 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 13(时)
注册时间: 2015-08-11
最后登录: 2024-04-29

酒不醉人人自醉,醉的不是酒是心情。
级别: 九滴秋露

UID: 10
精华: 1
发帖: 31998
威望: 100519 点
无痕币: 6116 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 9878(时)
注册时间: 2007-11-24
最后登录: 2024-05-01

了解一下!
Total 0.041993(s) query 4, Time now is:05-01 22:08, Gzip enabled 粤ICP备07514325号-1
Powered by PHPWind v7.3.2 Certificate Code © 2003-13 秋无痕论坛