在翻译转载的过程中，部分媒体进行了错误的解读和转述，夸大了事件的严重性，并称：“中国政府禁用卡巴斯基与另一品牌”。针对此事件，卡巴斯基实验室特作如下澄清：
8月4日，部分中国媒体翻译转载了国外媒体关于卡巴斯基与另一国外知名安全厂商没有入围中央政府采购名单的新闻。在翻译转载的过程中，部分媒体进行了错误的解读和转述，夸大了事件的严重性，并称：“中国政府禁用卡巴斯基与另一品牌”。针对此事件，卡巴斯基实验室特作如下澄清：
1.目前并没有任何证据表明卡巴斯基产品被政府禁用。
2.卡巴斯基一直都响应中国政府的号召，积极支持政府的各项政策措施，与相关政府部门保持良好的沟通协作，在各项重大病毒疫情防治和保卫项目中作出了重要贡献。作为中央政府采购网的供应商之一，卡巴斯基长期以来为各级政府和企事业单位提供国际领先的安全保护。
3.近期，我们获悉中央政府采购网现阶段暂时取消了所有国外安全供应商资质，只保留了国产安全供应商。但此变化只涉及中央政府采购预算范围内的中央国家机构，地方政府和国家企事业单位等并不在此规定范围之内。我们正在积极跟有关部门进行沟通，希望可以早日重新成为央采网站供应商，为中央政府信息安全建设保驾护航。
卡巴斯基技术开发（北京）有限公司
2014年8月4日
