歌手：Urbanize
歌曲：Warten Auf Dich
Urbanize是来自德国鲁尔区的二人hip-hop组合，成员有Lapaz和Roman。组合音乐融合了pop，黑人音乐与说唱，流行味十足。这首warten auf dich，有美女Jule献声，取样自Richard Marx的经典情歌Right here waiting，电子舞曲声效加上两位帅哥大段大段的Rap，多样元素结合的曲风使歌曲充满动感. R&B和可爱的童声很难联系到一起,不过这首歌做到了
Warten auf Dich 。。waiting for you
等你
Was immer du tust,
(不管)你一直在干什么
wo immer du bist,
(不管)你在哪
ich werd hier bleiben und warten auf dich.
我将停留于此等着你
Wie weh das auch tut,
(即使)这有多痛
und fehlt dir auch Mut,
(即使)我缺少勇气
ich werd hier bleiben und warten auf dich.
我将停留于此等着你
Es tut mir weh wenn ich dich nicht seh,
我若不见你将感到心痛
es scheint als würd' sich meine Welt ohne dich nicht drehn.
没有你我的世界仿佛停止转动
Ich will dich endlich wieder in meine Arme nehm,
我终将再次拥你入怀
in meinem Leben kein' Schritt mehr ohne dich gehn.
没有你我的生活便停下脚步
Du bist einfach zu schön um wahr zu sein - glaub mir,
你美得简直不太真实 －－相信我
ich schätz dein Leben mehr als meins.
比起自己我更珍爱你的生命
Und ich wünschte ich könnte jetzt zeigen
我希望我现在能表达
wie sehr ich dich lieb' bestimmt
我对你的爱是多么确定
doch du bist nicht hier.
然而你却不在这儿
Mein Herz erfriert , verdammt du fehlst mir hier,
该死,我是多么想你,我的心如冰封
wie diese Leere schmerzt
空虚是多么让人心痛
und es scheint mir als zerreißt es mein Herz
它仿佛撕裂着我的心
wir sind Eins und beide doch allein
我们是一体,分开两人却孤单
und ich wart ich bleib stark du bist das Beste was ich hab,
我会等到自己变得坚强, 你是我最爱.
Babe.
宝贝.
Was immer du tust,
(不管)你一直在干什么
wo immer du bist,
(不管)你在哪
ich werd hier bleiben und warten auf dich.
我将停留于此等着你
Wie weh das auch tut,
(即使)这有多痛
und fehlt dir auch Mut,
(即使)我缺少勇气
ich werd hier bleiben und warten auf dich.
我将停留于此等着你
Ich würde alles dafür tun um dich bei mir zu haben,
为了让你在我身边我将为你做任何事
ich weiß es geht nicht,
我知道这不可能
doch Hey ich werd' bleiben und auf dich warten
然而啊我会驻足于此等待你
solang' bis ich endlich wieder habe
只要直到我最终还能拥有你
denn ich möcht' endlich wieder ruhig schlafen könn'
因为我希望能安然入睡
du bist mir so fern,du fehlst mir so sehr,
你离我如此之远, 你让我如此想念
die Zeit ohne dich fällt mir immer noch so schwer.
没有你的日子对我来说仍是如此难熬
Ich wart auf den Tag,bis du wieder bei mir bist,
我会一直等着那天,知道你再次回到我身旁
bis dahin bleib ich stark und wart auf dich.
到那时我变得坚强,我会等着你
Hör zu
听吧
Wie schnell man sagt ich komm' alleine gut klar,
人们说多么快啊 我独自一人也可以.
doch bist du so weit weg
然而你离去已如此遥远
check ich ,ohne dich verreck ich Girl.
我明白,没有你我会发疯,女孩.
Dich zu halten und dich anzuschaun mein größter Traum
was ich brauch,
挽留住你看着你是我最大的梦想
mein Schatz ich geb' dich niemals auf.
亲爱的我从未放弃过你
Was immer du tust,
(不管)你一直在干什么
wo immer du bist,
(不管)你在哪
ich werd hier bleiben und warten auf dich.
我将停留于此等着你
Wie weh das auch tut,
(即使)这有多痛
und fehlt dir auch Mut,
(即使)我缺少勇气
ich werd hier bleiben und warten auf dich.
我将停留于此等着你
Hör zu ,
听着,
ich wart auf dich,egal was du tust,egal wo du bist,
我会等着你,不管你做什么,不管你在哪
du bist alles für mich
你是我的全部
mein leben und ich warte auf dich.egal wo du bist . ich bleib stark，
我会终生等着你,不管你你在哪.我会坚强,
und ich warte auf dich, egal was du tust, egal wo du bist
我将等着你,不管你干什么不管你在哪
du bist alles für mich . mein leben und ich warte auf dich,egal wo du bist!
你是我所有.我此生将会等着你.不管你在哪!
ich werd hier bleiben und warten auf dich.
我将停留于此等着你
Wie weh das auch tut,
(即使)这有多痛
und fehlt dir auch Mut,
(即使)我缺少勇气
ich werd hier bleiben und warten auf dich.
我将停留于此等着你
Ich wart auf dich!
我会等着你!
|
