Tennessee Waltz
I was waltzing with my darling
To the Tennessee waltz
When an old friend I happened to see.
Introduced her to my loved one,
And while they were waltzing,
My friend stole my sweetheart from me.
I remember the night,
And the Tennessee waltz.
Now I know just how much I have lost.
Yes, I lost my little darling,
The night, they were playing
The beautiful Tennessee waltz.
I remember the night,
And the Tennessee waltz.
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darling,
The night they were playing
The beautiful Tennessee waltz,
The beautiful Tennessee waltz.
【译文】
田纳西华尔兹
我正与心上人跳舞
跳田纳西华尔兹，
恰巧遇到一个老朋友．
我把她介绍给我的心上人，
但当他们共舞时，
朋友夺走了我的心上人。
我仍记得那一夜
和那田纳西华尔兹。
现在方知损失多么惨重。
是啊，损失了可爱的人，
就在那天夜里，
他们演奏田纳西华尔兹。
我仍记得那一夜，
和那田纳西华尔兹。
现在方知损失有多么惨重。
是啊，损失了可爱的人，
就在那天夜里，
他们演奏田纳西华尔兹，
优美的田纳西华尔兹。
这首歌是美国著名流行歌星帕蒂·佩姬（Patti Page）演唱的代表作之一，属乡村歌曲，曾居全美国十大畅销歌曲之冠。
田纳西华尔兹，一首难忘的曲子，因为它见证了女主人公痛苦的经历，给她留下难以抹掉的记忆。伴着优雅的舞曲，女主人公与心上人共舞，恰遇老友，便介绍他们认识，谁料想女友在跳舞时竟勾引走自己的心上人！这已成往事，但直到今天，她仍然清清楚楚地记着那一夜，就正人们演奏那首优美的田纳西华尔兹时，她失去了她的可爱却渺小的心上人。真是“难忘那一夜”。
这首歌的旋律舒缓平和、优美动听，似在讲述女主人公的爱情悲剧，也似在指点人生。不难发现，这首歌表现出女主人公在忧伤之后对感情的得失进行了思考并能坦然接受这一结局的心境，这也正是这首歌想要表达的意图：往日的情怀，往日的悲喜，都已成为过去。在人生之路上．一个人总要承受无数的坎坷和磨难，过分沉湎于伤感之中，就会失去自我及生活中的乐趣。
PATTI PAGE（帕蒂·佩奇）是大乐队时代排名第14位的艺人，在这期间共有上榜歌曲39支。最成功的5支歌曲是《The Tennessee Waltz－田纳西圆舞曲》（1950年11月18日登榜首13周）、《I Went To Your Wedding－我参加了你的婚礼》、《That Doggie In The Window－橱窗的小狗》、《All My Love－我所有的爱》、《Cross Over The Bridge－过桥》。
她是50年代唱片销售量最大的女歌手。由于她的歌曲《橱窗里的小狗》、《我参加了你的婚礼》的影响之大，在那个时代，一定程度限制了新型歌曲的发展。一直到60年代中期，她一直是排行榜上强有力的竟争者；她所演唱的流行歌曲范围也非常之广。那时流行歌曲有“日渐消沉”之势，要想到责任在谁时，很容易会追到她的身上。这是因为她太优秀了。
帕蒂·佩奇原名Clara Ann Fowler。1927年11月8日出生于俄克拉何马州的Muskogee。她是在Tulsa地方的无线电台开始她的职业歌唱生涯的。在周末也偶尔参加一些爵士音乐会。她Patti Page的艺名是在Page Milk赞助的一个节目中起的。即使后来她离开了这档节目，这个艺名却保留了下来。这期间她跟随一支由Jimmy Joy领导的乐队，在全国巡回演出，1947年在芝加哥结束。同年又在Benny Goodman一个附属的小演唱组内唱歌，并赢得了和Mercury唱片公司的一份合同。她的第一支热门曲《Confess－坦白》就是这一年的成绩，而且是第一位流行歌星，制作了自己和自己合唱的录音。在继续取得几首成功的歌曲后，于1950年，她的一支《With My Eyes Wide Open I’m Dreaming－睁眼梦》达到了唱片销售百万张的成绩，这全靠她新型的，自我重唱效果（也被称为帕蒂·佩奇四重唱）。还是在1950年，《All My Love－所有的爱》成了她的第一支榜首曲，在榜首停留了5周。同年，她一生中最成功的歌曲《田纳亚园舞曲》则在榜首停留了好几个月（此曲被选定为田纳西州州歌），被列美国为最佳销售单曲之一。在后来的日子里，这支歌曲不下于6次步入排行榜前40位。在1952年到53年间，佩奇还出了两支大热门曲《我参加了你的婚礼》和《橱窗里的小狗》，都在榜首停留了2个多月。
帕蒂·佩奇还曾有过自己的电视节目，即1955年的‘帕蒂·佩奇秀’。与同时代的其他艺人相比，她对摇滚乐兴起的态度颇有弹性。1956和1957年时，照样以《Allegheny Moon》和《Old Cape Cod》两曲取得第二和第三的地位。在60年代她的歌曲也一直都有上榜。她1965年演唱的电影‘Hush, Hush, Sweet Charlotte’主题曲进入了前10位。她虽然自1968年开始就不进录音棚了，可是一直到上世纪90年代她还仍有一些公开演出。
==============================
05 - Mocking Bird Hill06 - Tennessee Waltz07 - That Doggie In The Window08 - Why Don’t You Believe Me09 - Would I Love You10 - Detour11 - Old Cape Cod==============================
