查看完整版本: [-- 微软以为我们都是站着装系统的…… --]

秋无痕论坛 -> 『Windows 10 专区』 -> 微软以为我们都是站着装系统的…… [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

acshev1981 2015-05-25 06:17

Windows 10 Build 10122已经发放了，不知道你有没有第一时间尝尝鲜呢？如果是从旧版本Update过来的那就算了，如果是全新安装的，到了这一步的时候有没有想起点什么？

[attachment=204354]

“请坐下来放松片刻”……没错，以前这儿写的是“坐和放宽”！

[attachment=204355]

老伙计的儿子……微软你这机器翻译也太懒了。

话说回来，知错能改，善莫大焉，而且毕竟Windows的开发向来是英文先行，然后再上语言包，出这么点小茬子也可以理解。

但是，“请坐下来放松片刻”仍然让人感觉有些别扭——难道我们都是站着安装系统的不成？这时候才坐下来？

Build 10122中文版里依然也有一些搞笑的翻译，比如在开始菜单里有个“内部集线器”，你知道是个什么鬼吗？其实就是内测中心“Insider Hub”！

好吧，至少“Power”不再是功率了……

[attachment=204356]

哦对了，还有安装快结束、系统设置时的各种提示，微软本意是变着法儿卖萌免得大家等得抓狂，不过还不如直接告诉我们到底在做什么，一会儿正在处理事情，一会儿比预期时间要久一些，更让人迷茫。

Windows 10 Build 10122 x64中文版下载：
http://pan.baidu.com/s/1o6BTsBC
[attachment=204357]

taiyu 2015-05-25 06:59
看着也是醉了

xjm 2015-05-25 07:22
装电脑的都是站的，老板才座   

bbsleo 2015-05-25 07:36
看着也是醉了

hhf7758 2015-05-25 07:51
安装版的本来时间就长~~~

hexj9 2015-05-25 08:16
看看笑一笑啊

luoyj 2015-05-25 08:24
没咋在意这事儿。

肇庆 2015-05-25 08:26
楼主真是没事找事做

alai 2015-05-25 08:31
看来微软不久了。

一肩挑 2015-05-25 09:08
坐着站着无所谓，只要装好就行

tysfs 2015-05-25 09:08
知错能改，善莫大焉!

lxp82429 2015-05-25 09:21
还是坐等老大的

rengl 2015-05-25 09:27
意思是那们来杯咖啡么？！

resuhq 2015-05-25 10:46
得装多长时间啊

m007 2015-05-25 12:05
我看也醉了

奔跑的锅炉 2015-05-25 16:02
谢谢分享

mc2800 2015-05-26 00:24
英语语义差别。

airro258 2015-05-26 00:32
还有更好玩的故事吗？真是个愉乐的世界

glsl34406 2015-05-26 05:55
呵呵，二者都有哦。

zxc6270882 2015-05-26 05:59
安装版的本来时间就长


查看完整版本: [-- 微软以为我们都是站着装系统的…… --] [-- top --]



Powered by PHPWind v7.3.2 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.057336 second(s),query:3 Gzip enabled

You can contact us