主题 : 功能变中文名!苹果iOS11.2测试版更加本土化
千山同一月 万户尽皆春 千江有水千江月 万里无云万里天
级别: 总版主

UID: 998
精华: 0
发帖: 604963
威望: 528524 点
无痕币: 3089 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 61687(时)
注册时间: 2008-12-25
最后登录: 2024-03-29

功能变中文名!苹果iOS11.2测试版更加本土化

10月31日消息 苹果在今天正式发布了iOS11.2首个测试版,对于国家与地区设置为中国的用户来说将获得一项小福利,那就是原本在系统当中全为英文命名的功能现在有了中文名称。

经过实测,AirPlay传输的中文名称为“隔空投送”,Hand off的中文名称为“接力”,CarPlay则直接采用了“CarPlay 车载”的命名方案,另外经发现iMovie改成iMovie剪辑,Touch ID改成触控ID,Live Photos改叫实况照片,iCloud Drive叫iCloud云盘,Dock改名程序坞等等。




对于本次系统功能的中文化,苹果在此前也经过多次斟酌,苹果工作人员表示,“每一个名字,我们都是反复琢磨,精挑细选,要选一个合适的名字真的很难。”这次名称更新有三个方式,分别是原义呈现、混合搭配、巧思创意。
对于此次的中文化,你感觉如何呢?
级别: 十方秋水

UID: 88
精华: 0
发帖: 129700
威望: 220794 点
无痕币: 105768 WHB
贡献值: 0 点
在线时间: 51569(时)
注册时间: 2008-03-18
最后登录: 2024-03-29

了解一下,谢谢分享。
Total 0.044629(s) query 4, Time now is:03-29 17:02, Gzip enabled 粤ICP备07514325号-1
Powered by PHPWind v7.3.2 Certificate Code © 2003-13 秋无痕论坛