导语：美国《华尔街日报》网络版今天刊登题为《IBM、苹果希望共用消费应用迎合企业需求》(IBM(192.36, 3.87, 2.05%), Apple Want Consumer Apps Catered to Corporate)的评论文章称，IBM和苹果(94.78, -0.54, -0.57%)虽然曾是PC时代的宿敌，但在移动时代，他们却准备携手将消费应用的设计理念推向企业市场。
以下为文章全文：
苹果CEO蒂姆·库克(Tim Cook)表示，在经营这家全球市值最高的企业时，他有80%的工作都是在iPad上完成的。
“大家没有理由不这么做。”库克在接受媒体采访时说：“试想，如果企业应用的使用方式与我们早已习惯的消费应用一样简单，会是什么情形。这是未来的发展方向。”
事实上，这也正是IBM与苹果交易的动力所在。当今的技术进步已经让很多人将移动设备作为主要的电脑，而不再大量使用PC。苹果和IBM正是希望抓住这一技术变革趋势，以便促进发展缓慢的企业科技市场。
“企业对客户应用的投资多于对员工应用的投资。”美国市场研究公司Forrester Research分析师杰弗里·哈蒙德(Jeffrey Hammond)说，“我经常听员工说，‘这为什么不能像我自己的应用一样简单？’”
业务和营销部门为客户开发了简单易用的应用，但却忽视了自己员工的需求。很多企业应用其实只是将桌面或网页应用代码移植到移动设备上，但却没有充分利用智能手机或平板电脑的特点。
不过，这种情况已经开始发生改变。包括IBM的服务部门和埃森哲(79.74, 0.38, 0.48%)在内的企业技术服务提供商，都已经转变战略，帮助银行、汽车制造商和其他大公司开发移动应用，以便补充或替换其员工使用的PC程序。Salesforce(53.95, 0.21, 0.39%).com和Workday(79.28, -0.19, -0.24%)等新兴技术厂商还提供了一些应用，方便企业员工通过移动设备使用在线CRM(客户关系管理)和人力资源软件。
微软(44.08, 1.63, 3.84%)CEO萨提亚·纳德拉(Satya Nadella)也将企业移动技术列为他的战略核心。该公司已经推出了一系列全新的移动软件，包括帮助企业开发内部应用商店的工具。今年3月，纳德拉还首次对针对iPad开发了微软的Office办公套件。
“移动将成为企业用户与所有应用互动的主要方式。”企业应用和应用定制工具开发商Kony总裁兼COO阿布伊·帕拉斯尼斯(Abhay Parasnis)说。
苹果表示，“财富500强”企业中已经有98%使用该公司的设备，主要都是员工自己从家里带来的iPhone或iPad。
这场移动变革也让苹果与IBM这对曾经的冤家走到了一起。根据双方签订的合作协议，IBM将向它的企业客户销售iPhone和iPad，双方的工程师还将合作开发企业应用，充分利用IBM的大数据分析和计算基础设施。另外，IBM的员工也将为苹果设备提供支持和服务。
苹果和IBM表示，他们的目标是创造一种全新的工作模式，即能充分使用安全的企业级计算资源，又在使用过程中享受到平板电脑和智能手机带来的便利。
IBM CEO罗睿兰( Virginia Rometty)表示，苹果公司的工程师将“把复杂的问题变简单”。
罗睿兰称，这个新项目中的一个应用是帮助飞行员判断飞机装载的合适燃油量。这不仅需要使用数据分析技术，而且要以易于理解的方式在飞行员的平板电脑上呈现出来。根据罗睿兰的介绍，该项目的目标是减少复杂的分析，以便让员工可以制定明智决定。
这两家公司还表示，他们计划为零售、医疗、银行、通信、旅游和运输等行业开发100多款应用。他们预计，第一款应用将在今年秋天推出，苹果公司届时将正式发布iOS 8移动操作系统。
库克说，笔记本电脑在企业中的数量仍然超过平板电脑，二者的比例大约为3:1，但在两家公司展开合作后，这种状况可能发生变化。“可以想象，有朝一日，企业中将会人手一台平板电脑。”库克说。
